Stadin slangi

Stadin slangi är helsingforsslang som uppstod bland arbetarklassungdomar i Helsingfors i slutet av 1800-talet. Den kännetecknas av en finska som uppblandas med andra språk främst svenska och ryska. Sitt tidigaste uttryck fick stadin slangi i Georg Malmsténs visa Stadin kundi från 1952. Senare har många musiker gillat att uttrycka sig på stadin slangi, såsom Tuomari Nurmio, vars skiva Dumari ja Spuget bl.a. innehåller låten Skulaa Tai Delaa (Spela musik eller dö). För övrigt är hela detta album, från 2013, på stadin slangi. Att finländska musiker från huvudstadsregionen gärna blandar svenska och finska även i sin musik exemplifieras även av finlandssvenskarna Viktor Hurmio & Fetknopparnas låt Heavy från 1983. Två rockrävar som gärna slänger sig med stadin slangi i sitt prat är den gamla Hurriganes-trummisen Remu Aaltonen och Hanoi-rocks-gitarristen Andy McCoy. I Andys fall passar den släpiga slangen honom så bra att många t.o.m. ifrågasätter om han kan finska. För om det finska språket är hårt till sin karaktär, så är ord på stadin slangi mjuka, med många tj-/sj-ljud och två eller flera olika konsonanter i rad. Och nu till ett språkexempel hämtat från Malmsténs sång: "Kun rantsussa näin skiglarit ja bulit ongarit/ niin skönelle mä kaipasin/ Ja kun mä pääsit skolasta sain pitkät dongarit/ niin sinnehän mä painunkin." (När jag såg segelbåtarna och de stora ångbåtarna/ så längtade jag till sjöss/ Och när jag slutade skolan och fick långbyxor/ så åkte jag också dit).